Joseph Ignaz von Kügelgen, Neujahrsgruß an Eleonore von Breuning, Bonn, letztes Viertel 18. Jahrhundert, Autograph, Druck
Beethoven-Haus Bonn, Sammlung Wegeler, W 142
© Beethoven-Haus Bonn
digitalarchive@beethoven.de
digitalarchive@beethoven.de
Nice to know
Transcription: "In dem besten Wohlergehn / Himmlisch froh und still und / schön, / Müsse Dir dis Jahr ver= / fliessen; / Manches schönes Lebensjahr / Wie dies neue Jahr Dir war / Müsse Freundin! Dich be= / grüssen."
("May the year pass by for you in heavenly happiness, quietly and beautifully. May many a wonderful year like this one greet you, dear friend")