Ludwig van Beethoven, Brief an Joseph Karl Bernard, Wien, nach dem 18. Februar 1820, Autograph

Beethoven bittet Bernard, die von ihm verfasste Denkschrift für das Appellationsgericht sorgfältig durchzusehen und nach eigenem Ermessen umzuformulieren und zu straffen. Im jahrelangen Rechtsstreit Beethovens um die Vormundschaft für seinen Neffen Karl stand ihm sein Freund Bernard stets mit Rat und Tat zur Seite. So redigierte dieser beispielsweise viele der Eingaben für Beethoven und war ihm auch beim Abfassen von Briefen behilflich. Bernard war Schriftsteller und ab 1819 Chefredakteur der Wiener Zeitung. Beethoven hatte daher großes Vertrauen in Bernards sprachliche Fähigkeiten und versprach sich von dessen Wortgewandtheit größeren Erfolg seiner Sache. (J.R.)