Beethoven kündigt seinem Verleger Steiner die Rückzahlung der ersten Rate seiner Schulden an. Beethoven schuldete Steiner schon ab 1816 Geld, die Summe belief sich bis 1819 auf 1200 Gulden Konventionsmünze, auf deren Begleichung dieser schon 1820 drang. Um das Darlehen abzutragen, schickt Beethoven Steiner nun zwei Quittungen über den Bezug seiner Rente von Fürst Kinsky und Erzherzog Rudolph, die er halbjährlich ausbezahlt bekam. Beethoven wiederholt die von ihm häufig geäußerte Klage, er müsse kärglich von dem leben, was ihm seine Kunst und der Ertrag seiner Feder einbringe: "was ich durch meine Geistesprodukte erhalte, geht meistens zur Erhaltung meins u meines Karls Leben drauf, meine Feinde selbst werden mir doch erlauben, daß ich wenigstens mein Leben so hoch anseze als sie das Ihrige, u. also dasselbe durch meine Feder friste - gloria in excelsis -". (J.R.)
