Ludwig van Beethoven, Brief mit Fehlerverzeichnis an Charles Neate in London, Wien, 27. Januar 1825

Beethoven übersendet ein von Kopistenhand geschriebenes Fehlerverzeichnis zu op. 125 an Neate und bezieht sich damit auf die Partiturabschrift der Sinfonie, die er zuvor der Philharmonischen Gesellschaft nach London geschickt hatte. Auf die Einladung der Philharmonischen Gesellschaft eingehend, verweist er auf einen kurz zuvor geschriebenen Brief (HCB Br 177, BG 1924) und bekräftigt seine Bitte um zusätzliche 100 Guineen Reisegeld. Die Sinfonie sei bereits begonnen, für das gewünschte Konzert erbitte er sich genauere Angaben zu den Instrumenten.

Zum Fehlerverzeichnis merkt Beethoven an, die Fehler würden sich nicht notwendigerweise in der Partiturabschrift finden. Er habe sie aber in anderen Abschriften korrigieren müssen und wolle sichergehen, dass sie nicht auch in London aufträten. (J.R.)