Franz Joseph Clement, Stammbuchblatt für Philipp Dornaus, Koblenz, 10. Januar 1790, Autograph
Beethoven-Haus Bonn, NE 218
© Beethoven-Haus Bonn
digitalesarchiv@beethoven.de
digitalesarchiv@beethoven.de
Zusammenfassung
Transcription: "Wer mich bereits als Kind gehört, | Und schätzt mich seiner Freundschaft wert | Muß ich mit danck in kürtze sagen: | Mit dießem werd ich einst als Mann | Wo ich Ihm nur was dienen kann | Mich als sein wahrer Freund betragen, | also em[p]fehlt sich seinen prächtigen Freunden Tornais Fr: Jos: Clement mpria | Coblenz den 10.ten Jenner [1]790."
("Whoever has already heard me as a child and thinks me worth his friendship, I have to thank you, briefly saying, when I am grown up I will serve this person wherever I can as a true friend, thus Tornais Fr: Jos: Clement mpria recommends himself to his wonderful friends| Coblenz 10 January [1]790.")