Beethoven schreibt an Josephine Deym mit der Bitte, sie möge ihren Bruder Franz von Brunsvik ersuchen, Beethovens Quartette kurzfristig an diesen zurückzusenden (gemeint sind die Streichquartette op. 59, die Beethoven an Muzio Clementi verkauft hatte). Er benötige dringend eine Vorlage für die Stichvorlage und könne seine eigene Partitur nicht mehr finden. Beethoven verspricht, sein Kopist benötige nicht mehr als vier Tage, Brunsvik erhielte sein Exemplar dann umgehend zurück. Beethoven fügt hinzu, es ginge ihm nicht sehr gut, besonders da er Josephine bereits zwei Tage nicht sehen konnte. (J.R.)
