Beethoven dankt dem Verleger Artaria für ein bereits gewährtes Darlehen und bittet nun um ein weiteres, um nicht eine seiner Aktien zu verlieren. (Er hatte im Vorjahr eine seiner Aktien beliehen und fürchtete, sie nach mehrmaliger Verlängerung der Rückzahlungsfrist zu verlieren.) Beethoven verspricht, das Darlehen binnen drei Monaten zurückzuzahlen und bietet dem Verleger als Dank eine Komposition ohne Honorarforderung zum Eigentum an. Artaria erhielt später die Variationen über "La ci darem la mano" für zwei Oboen und Englisch Horn WoO 28, eine ältere Komposition aus 1797, die er jedoch nicht veröffentlichte. Sein Darlehen bekam Artaria von Beethoven selbst nicht zurückgezahlt. Erst im Januar 1828 wurde die Schuld aus dem Nachlassvermögen beglichen. (J.R.)
