Ludwig van Beethoven, "Oh onochri oh", Lied für Singstimme und Violine, Violoncello und Klavier WoO 156, Nr. 5, Instrumentalvorspiel, Partitur, Autograph

Spurensuche

Nur sechs vollständige Takte notierte Beethoven auf dem Blatt (neben den Skizzen in Rotstift in den unteren Systemen), und versah sie links oben mit "=de no 4". Eine reichlich kryptische Abkürzung! Dahinter verbirgt sich ein Verweis zu einer anderen Stelle. Mit "Vi-de" kennzeichnete Beethoven auszulassende oder zu ersetzende Teile im Notentext, wobei er den Beginn der entsprechenden Stelle mit "Vi-", das Ende mit "de" bezeichnete. Das "=de no 4" auf dem vorliegenden Autograph kennzeichnet diese sechs Takte also als Bestandteil einer Nr. 4 in einem anderen Schriftstück. Dort müßte sich auch der Anfangsverweis, das "Vi-" finden. Tatsächlich konnte ein solches Manuskript identifiziert werden. In einer Sammlung mehrerer autographer Hefte in der Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz findet sich in Heft 3 von Mus. ms. autogr. Beethoven 29/2 auf Bl. 40r-41r ein schottisches Lied, das mit "4" überschrieben ist und links neben der Numerierung das gesuchte "Vi-" trägt. Die sechs Takte auf unserem Autograph stellen die instrumentale Einleitung dieses Liedes dar, das auf dem Berliner Autograph erst mit Takt 7 beginnt. (J.R.)