Wegen ihrer unter anderem durch Krankheit bedingten schlechten finanziellen Verhältnisse hatte Beethoven seiner Schwägerin Johanna van Beethoven finanzielles Entgegenkommen die Unterhaltszahlungen für Karl van Beethoven betreffend angeboten (HCB Br 43, BGA 1538). Dies Angebot schränkt er nun ein, da er Genaueres über ihre Vermögensverhältnisse erfahren konnte. Er bittet Bernard, über den behandelnden Arzt möglicherweise noch mehr über ihre finanzielle Lage in Erfahrung zu bringen und fügt außerdem 11 Gulden Konventionsmünze für seine Schwägerin bei, die sie quittieren soll, aber ohne den Namen des Gebers zu erfahren. (J.R.)
