Ludwig van Beethoven, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 (G-Dur) op. 58, Finale, Überleitung zum 3. Refrain des Rondos (T. 415), Autograph

Einzufügen an S. 32

Die alte Signatur "Beethowen 101" verrät es: Wie alle anderen eigenhändigen Kadenzen zum 4. Klavierkonzert lag auch diese innerhalb der Musikaliensammlung Erzherzog Rudolphs der Originalausgabe des Konzerts bei. Im Gegensatz zu den anderen handelt es sich hier jedoch nicht um eine Kadenz im strengen Sinn, sondern um eine auskomponierte Überleitung innerhalb des Finalsatzes. Das Finale des 4. Klavierkonzerts ist ein Rondo. Diese Satzform ist gebaut wie ein Kreisel, dessen Refrain immer wiederkehrt. Unterbrochen wird diese "Runde" von unterschiedlichen Zwischenspielen. Vor jedem Wiedereintritt des Themas leitet das Soloklavier zum Orchesterritornell über, diese Überleitung ist auskomponiert. Die zweite Überleitung wollte Beethoven offensichtlich ändern, denn das vorliegende Autograph trägt die Überschrift: "Rondo 1ter Eingang ins Thema bleibt, 2ter Eingang ins Thema [:]". Die erste Überleitung war also für gut befunden worden, die zweite sollte mit diesem Manuskript ersetzt werden. Dazu passt auch die handschriftliche Anmerkung unterhalb der alten Signatur: "pag 32". Tatsächlich befindet sich die entsprechende Stelle in der Klavierstimme der Originalausgabe, der die Handschrift beilag, auf Seite 32 (und nicht auf S. 30, wie die Bleistiftkorrektur darunter suggeriert). (J.R.)