Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni KV 527, Auszüge aus Nr. 1 (Terzett) und aus Nr. 9 (Quartett), Partitur, Autograph Beethovens

Don Giovanni als Vorbild

Ebenso wie eine andere Abschrift Beethovens aus Mozarts "Don Giovanni", die sich im Beethoven-Haus befindet (NE 148), entstand auch dieses eigenhändige Exzerpt in den Jahren 1803/04, wahrscheinlich in Vorbereitung auf Beethovens eigenes Opernschaffen (die Anfänge der Leonore/Fidelio liegen in diesen Jahren). Wiederum befasst sich Beethoven mit Mozarts Façon, Dialoge in Musik zu setzen, seiner Art, ein Ensemble von mehreren Personen, die gleichzeitig auf der Bühne "sprechen" (=singen), zu gestalten. Beethoven verzichtet in der Abschrift völlig auf den Orchestersatz, dieser interessierte ihn nicht. Mit Instrumenten konnte er perfekt umgehen, von Mozart wollte er lernen, wie man Text vertont und die Stimme "richtig" behandelt. (J.R.)