Ludwig van Beethoven, Brief an Joseph Karl Bernard, Wien, 12. April 1824, Autograph, Fragment

Beethoven hatte von Ludwig XVIII., König von Frankreich, eine Medaille als Dank und Auszeichnung für das Subskriptionsexemplar der Missa solemnis op. 123 erhalten. Stolz berichtet er, die Medaille sei ihm zusätzlich zur regulären Bezahlung verliehen worden, was Beethoven zu Recht als große Ehre empfand. Er kündigt Bernard an, Schindler mit der Auszeichnung bei ihm vorbeizuschicken, damit er sich ein Bild mache und gebührend davon in der Zeitung berichte. Bernard war Chefredakteur der Wiener Zeitung, die tatsächlich Mitte April vom Gunstbeweis des französischen Königs berichtete.

Im weiteren Absatz, der nicht vollständig überliefert ist, bezieht sich Beethoven auf den Oratorientext "Der Sieg des Kreuzes", den Bernard für ihn geschrieben hatte. Beethoven wollte das Libretto nicht ohne umfangreiche Änderungen vertonen (auch Zeitgenossen berichten, der Text sei nicht gerade brillant gewesen). Seine Kritik wollte Beethoven jedoch nicht als grundsätzlich gegen Werk und Autor gerichtet wissen und fürchtet nun, Bernard habe ihn missverstanden. (J.R.)