Ludwig van Beethoven, Skizzenblatt zum spanischen Volkslied WoO 158, Nr. 21, Partiturskizze, Autograph

Die Skizze eines spanischen Volksliedes

Eine Partiturskizze des spanischen Liedes "Tiranilla española" aus der Volksliedsammlung WoO 158, die Beethoven für Singstimme und Klaviertrio setzte. Die Niederschrift beginnt mit Takt 21, die Abweichungen von der Endfassung sind gering, keine der Stimmen ist mit einem Notenschlüssel versehen. Im obersten System jeder Akkolade steht die Singstimme, hier noch ohne Textunterlegung (Beethoven arbeitete seine Volkslieder zunächst nur mit der Melodie aus und fügte erst später den Text hinzu). Die beiden unteren Systeme der Akkolade sind dem Klavier vorbehalten, die beiden Systeme zwischen Klavier und Stimme dienen den Streichern: die zweite Zeile für die Violine, die dritte für das Cello. Während die Singstimme und das Klavier vollständig notiert sind, deutet Beethoven die beiden Streicherstimmen nur an. Die wenigen Noten sind als Gedankenstützen ausreichend. Die kompletten Stimmen werden nicht ausgeführt, sondern mit "etc." abgekürzt oder mit dem Verweis "in 8" versehen, mit dem klar ist, dass das Instrument die Gesangsstimme eine Oktave höher verdoppelt. (J.R.)