Ignaz von Seyfried, Notiz zur Entstehung und Umarbeitung von Beethovens Oper "Fidelio", Autograph

Ignaz von Seyfried (1776-1841), Komponist, Musikschriftsteller und Dirigent der Uraufführungen von Beethovens Oper "Fidelio" ("Leonore") notierte sich einige Erinnerungen an die Entstehungs- und Aufführungsgeschichte: "Fidelio. / 1805. / den 20ten November. / " 21ten " " " / " 22ten " " " / /:zurückgelegt, hinsichtlich / des spärlichen Theaterbesuchs / während der feindlichen In- / vasion.:/ / 1806. / /:nachstudiert mit einigen - / geringfügigen - Abänderungen, / wobey Hr. Röckel den Florestan / übernahm: den 29ten März, / u. 10ten April; - in allem: / fünf Vorstellungen. / vert. / [verso:] Obwohl ich diese Oper selbst / einstudirte, u. auch die bey- / den letzten Wiederholungen / dirigirte, so erinnere ich mich / dennoch nicht mehr ganz genau, / ob nicht vielleicht schon da- / mals, - übereinstimmend mit / dem gedruckten / Textbuche - / die ursprünglich 3actige / Eintheilung auf 2 redu- / zirt wurde. - / Sfd." (F.G.)