Close
 
Close Icon Close

Digital Archives

Babette Koch, Stammbuchblatt für Eleonore von Breuning, Bonn, um 1790, Autograph, Farbholzschnitt

Beethoven-Haus Bonn, Sammlung Wegeler, W 139

Nice to know

Transcription: "Lorchen. / Freundin; gleich den Nelken / Seh' ich Jahre welken: / Welkt die Freundschaft / auch wie sie? / Babette. / Mögen gleich den Nelken / Auch Aeonen welken, / Meine Freundschaft / welket nie. / Ewig bin ich ganz / die Deinige B: Koch."

"Lorchen. / friend; like the carnations I see the years die. Is the friendship dying, as they are? Babette. Even if aeons also die just like carnations, my friendship will never die. I am eternally completely yours B: Koch.")

Show more Show less

Library indexing

© Beethoven-Haus Bonn
Send comments to digitalarchive@beethoven.de