Sophie von La Roche, Brief an Antonia Brentano in Frankfurt, 2. Februar 1801, Autograph
Beethoven-Haus Bonn, NE 342 a
digitalarchive@beethoven.de
Nice to know
Sophie La Roche expresses her thanks for a small letter in which Antonie announces the birth of her second child. Georg Franz Melchior, La Roche's great-grandson, was born on January 13, 1801. He died at the age of 52. Mathilde, the first child of Antonie and Franz, had died in April 1800, only a few months after her birth.
Text: "Dank sey Ihnen - Liebenswürdige und gewiß geliebte Frau für das freundliche Briefchen so Sie mir zuschickten - ich freute mich herzlich Ihrer Freude - und der des Herrn Brentano - den Himmel den Kleinen und lasse Sie einmal in meinem alter - den Tag seiner geburt noch Seegnen - wenn Sie alle verdienste des Vatters in ihm erneut sehen werden - und wenn Sie ihn den Vater für alles das Gute u Schöne so ich gestern von ihm hörte - auch für das edle wohlwollen für die 70jährige Frau welcher das Schiksal den Nahmen der Großmutter gaab/ Seegen für Sie für Franz Georg - auch dem Großen von Sophie la Roche" (F. G.)